Nama saya Barry Allen,...
...dan saya lelaki terpantas di dunia.
Kepada dunia luar, saya hanyalah ahli sains forensik biasa,...
...tapi dengan bantuan kawan di STAR Labs, secara rahsia...
...saya memerangi jenayah dan mencari meta-manusia lain seperti saya.
Setelah mengalahkan Zoom dan selamatkan 'multiverse',...
...saya merentas masa dan mencipta garis masa ganti, Flashpoint.
Saya kembalikan garis masa kepada keadaan asal,...
...namun keadaan tidak sama seperti sebelumnya.
Saya bawa ancaman baru kepada dunia kita,...
...dan hanya saya seorang cukup laju untuk menghalang mereka.
Sayalah Flash.
Sebelum ini dalam "The Flash"...
Ini janji temu yang hebat, Flash.
Cecile, terima kasih kerana singgah.
Apa saja untuk detektif kegemaran saya.
Awak pulihkan garis masa, dan keadaan berbeza?
Tepat sekali.
Jesse, awak seorang Speedster.
Sekembalinya saya, keadaan dah tak sama.
Maksud awak orang.
Ya.
Pintu utama Broome Industries
Tiga tahun lalu
Bagaimana rupa saya?
Lebih segak.
Berapa harganya?
Perlukah awak tanya soalan itu?
Rompakan kita tak besar.
Cukup besar.
Tapi soalan yang awak patut tanya ialah...
...apa saiz berlian yang awak nak tergantung di leher cantik ini?
Ciuman daripada awak menggegarkan dunia saya.
Awak sangat berlagak, awak tahu tak?
Saya mesti berterus-terang.
Saya tak pernah faham ini.
Tapi seperti apa kakak saya kata,...
...sesiapa saja boleh berpura-pura.
Apa awak nak, Snart?
Saya suruh kamu jangan belanjakan bahagian kamu buat seketika...
...sehingga keadaan reda.
Ada orang yang suka belanjakan duit...
...kami dapat daripada kerja ini.
Bukan kerja yang daripada saya.
Awak tak buat seorang diri.
Tanpa kami, awak pasti masih merompak kedai minuman keras.
Awak banyak membazir masa...
...melihat cermin,...
...sebab persepsi awak pada realiti agak pelik.
Awak tahu peraturannya.
Saya tak peduli pada peraturan awak...
...atau bersembunyi.
Tiada sesiapa di bandar ini boleh menghalang kami.
Termasuk awak, Snart.
Bunyinya macam awak nak keluar.
Rasanya.
Jika awak keluar,...
...awak keluar.
Tidak!
Awak kalah, Scudder.
Sam!
Pergi.
Pergi!
Sam?
Tolong saya.
Kerja merobohkan bermula dalam masa sebulan. Bawa semua keluar.
Apa?
Mana Snart?
Ini daripada kamera keselamatan daripada dalam Iron Heights.
Analisis Forensik menunjukkan ini rakaman asli,...
...tiada tanda diusik.
Dan kita pasti Dr. Alchemy yang lakukannya?
Itu yang Clariss cakap sebelum dia mati.
Kecuali orang lain bunuh dia.
Seperti meta dengan keupayaan telekinesis atau halimunan.
Kami ada kedua-duanya di Bumi kami.
Apa kita nak buat sekarang?
Pakar meta-manusia kami di CCPD,...
...Julian Albert, dia lebih suka bekerja sendirian,...
...tapi saya dapat maklumat daripada siasatannya.
Saya nak pergi ke sana dan lihat jika dia dapat apa-apa.
Baik.
Sementara itu, kamu nak berlatih?
Kita dah nak balik ke Bumi kita.
Kita dah cukup lama di sini.
Masih banyak perlu saya pelajari.
Ayah yang kata.
Ayah...
Baik.
Jika awak nak berlatih,...
...mari berlatih...
...gaya Speedster.
Jesse hampir sama laju dengan Barry.
Halaju hampir mencapai Mach 3.
Kadar denyut jantung, 100 BPM. Vital dia normal.
Kita dah tahu semua itu.
Cisco, kita mesti uji refleks dia.
- Boleh kita uji refleks dia? - Sabar, Harry.
Jika sesiapa nak mengajar Jesse tentang Speed Force,...
- Barry orangnya. - Terima kasih.
Itu tak hebat sangat.
Tak.
Tapi ada yang boleh dipelajari.
Apa?
Perbezaan antara kuasa dan ketepatan.
Apa maksud awak?
Kita perlukan lebih dari sekadar kelajuan...
...untuk menumpaskan meta-manusia.
Awak mesti berfikir dan menduga.
Awak mesti peka...
...pada persekitaran baru.
Jangan masuk membuta tuli.
Ya Tuhan.
Saya dah jadi macam Oliver.
Mungkin kami patut tinggal lama sikit.
Ya, saya rasa.
Makan masa untuk menguasai kuasa awak, Jesse.
- Awak akan mahir nanti. - Ya, saya tahu. Terima kasih.
Memandangkan saya lama di sini,...
...awak nak keluar?
- Ke mana? - Pentingkah?
Jangan sentuh.
Bukan itu maksud ayah untuk tinggal lama di sini!
Saya nak balik ke CCPN.
- Okey. - Kita jumpa malam ni?
- Saya tak sabar. - Okey.
- Harry. - Ya?
Awak pasti awak perlu balik?
Banyak perlu saya baiki di Bumi saya.
Ya, tapi awak tahu lebih seronok...
...membantu di Bumi kami.
Betul katanya.
Tak sama tanpa awak di sini.
Pasukan ni tak lengkap tanpa Harrison Wells.
Jadi ubahlah.
Ada ramai Harrison Wells di serata...
...'multiverse' di hujung jari kamu.
Kamu nak satu? Mari kita ambil satu.
Ibu Pejabat Polis Central City.
Ya, sekarang saya ingat.
Terima kasih, Pegawai Mayer.
- Hai. - Hai.
Maaf. Saya ibuk di bangunan mahkamah.
Tiada masalah.
Awak yang membantu saya.
Ya, jangan ucapkan terima kasih dulu.
Awak tak jumpa apa-apa.
Tiada sesiapa di pejabat Pendakwa Raya....
...tahu apa-apa tentang orang bernama Alchemy.
Alamak.
Ini...
Berkaitan dengan meta-manusia?
- Nampaknya. - Aduhai!
- Saya tahu. - Okey.
Cakap saja jika awak perlukan apa-apa, okey?
Ya, terima kasih kerana serahkan ini sendiri, Cecile.
Tak ada masalah.
Ini sangat seronok.
Duduk di rumah jauh lebih seronok daripada keluar.
- Ya, jika ada pekerjaan seperti kita. - Ya.
Apa?
Awak sangat tampan.
Awak pun boleh tahan juga.
Hai.
Saya sangka...
Saya fikir awak balik lambat.
Rancangan saya berubah.
Malangnya. Saya nak naik ke atas.
Awak boleh duduk minum bersama kami.
Selamat malam.
Saya tahu. Saya minta maaf.
Nak kita buat lain kali atau...
Barry, saya tak kecewa sebab janji temu kita terganggu.
- Itu saya faham - Apa maksud awak?
Awak lari apabila bapa saya masuk.
- Ya. - Sebab kita bercium?
Ya, Iris, tepat sekali.
Awak tak nak cium saya?
Mestilah saya nak cium awak.
Tapi bukan di depan dia.
Apa salahnya?
Dia awak... Dia kita...
Joe.
Joe. Entahlah.
- Barry, kita dah dewasa. - Saya tahu.
Kita dah bersama.
- Ya. - Kita boleh bercium.
Saya setuju.
Okey.
Awak pergi bercakap dengan dia.
Tentang?
- Serius? - Ya.
Pergi bercakap dengannya.
Ya, baik, saya akan bercakap dengannya.
- Tentang kita bercium. - Ya.
Pasti tak kekok langsung.
Beritahu saya nanti.
Pasti kekok.
Mana Snart?
Siapa tu?
Di mana awak?
Scudder?
Mana Snart?
Saya tak tahu.
Kalau begitu saya terpaksa cari orang yang tahu.
Dan saya tahu perempuan mana yang tahu.
Ya, Sam Scudder. Dia campak saya ke dalam cermin.
Saya jatuh daripada tingkap aras dua.
Jadi Scudder memburu semua orang dalam kru lama Snart...
...untuk mengesannya?
Ya, tapi masalahnya...
...Scudder takkan jumpa dia.
Snart dah tiada.
Apa maksud awak?
Dia pergi.
Oliver beritahu saya Snart pergi...
...bersama beberapa kawan kita dalam satu lawatan.
Saya tak nak tahu.
Seorang kru lama Snart ada di Iron Heights.
Saya nak pergi bercakap dengannya.
Okey, saya lihat jika saya boleh cari...
...yang lain di STAR Labs.
Sebenarnya... Maaf, saya...
Saya nak bercakap sesuatu dengan awak.
Saya tahu...
...agak janggal...
...melihat saya dan Iris bercium.
- Ya. - Ya.
Saya terfikir mungkin...
...ia tak perlu jadi janggal?
Maksud awak seperti perbualan ini?
Ya, macam perbualan ini.
Lain kali awak terserempak dengan kami,...
...kami mungkin bercium lagi di depan awak.
Okey.
Saya hanya nak pastikan...
...awak tak kisah.
Begini, Bar.
- Awak dah dewasa. - Ya.
Awak buat apa yang perlu.
- Saya sayang awak. - Saya juga.
Saya sayang dia.
Saya tak suka melihat kamu bercium.
Saya nak awak tahu...
...saya akan beritahu Iris kita bercakap tentang ini.
Macam saya cakap tadi. Awak buat apa yang perlu.
Okey.
Awak pasti ini akan berfungsi?
Sangat pasti.
Bagaimana ini boleh membantu kita...
...mencari Harrison Wells lain?
Awak pernah memancing, Snow?
- Tak. - Baik.
Awak gunakan umpan ketika memancing.
Umpan menarik perhatian ikan.
Ikan sangkut di joran awak.
Satelit ini joran kita...
...di mana kita akan pasang umpan...
...ke dalam lautan terbesar dunia.
Bagaimana?
Bagaimana? Cisco akan buka lubang...
...dan satelit ini akan memancarkan mesej dibenamkan...
...dengan laser dipertingkat 'tachyon' ke 'multiverse',...
...dan Bumi yang cukup maju...
...akan dapat menerimanya.
Katakan ini berkesan.
Hanya kerana mereka boleh selesaikan teka-teki,...
...tak bermakna mereka sesuai sertai pasukan kita.
Awak kata teka-teki?
- Ya. - Berani awak cakap begitu.
Ini bukan teka-teki.
Ini adalah kriptogram algoritma kompleks...
...dicipta untuk menguji penaakulan deduktif,...
...IQ, kemahiran menyelesaikan masalah,...
...apa saja pasukan kita perlukan untuk menentang ancaman,...
...meta-manusia dan sebaliknya.
Jadi awak menghantar ujian IQ antara galaksi...
...kepada semua doppelganger awak di 'multiverse'.
Bukan sekadar ujian. Anggap ini sebagai pelawaan.
Anggap ia sebagai iklan "pembantu diperlukan".
Ini akan menguji sikap mereka juga?
Saya tak pasti saya tahan dengan seorang lagi Wells...
...sama sikap dengan awak.
Saya sayang awak juga, tak guna.
Sistem dah tertentukur.
Apa lagi awak nantikan?
Dan...
Selesai.
- Itu saja? - Ya, selesai.
Sekarang apa?
Sekarang...
...kita pergi makan burger Big Belly.
- Hebat. - Kan?
Ambil masa untuk saya biasakan diri.
Tak sangka awak tak rasa mual langsung.
Pasti perut saya kuat.
Maksud awak...
...Barry tak pernah bawa awak berlari?
Tak.
Nampaknya baik juga awak ada saya.
Saya rasa.
Tunggu dulu.
Maaf. Saya salah faham...
...tentang perasaan awak?
Tak.
Saya suka awak, Jesse. Tapi...
Tapi apa?
Awak akan balik tak lama lagi.
Ke Bumi lain.
Ya, betul.
Ya, tak apa.
- Jesse, saya... - Tak.
Jangan risau.
Saya faham.
Jadi kawan saja, kan?
Kawan.
Sebagai kawan,...
...kita masih boleh berlari di sekitar bandar, kan?
Pasti.
Tampan.
Buat seorang penjenayah.
Dia bukan sekadar seorang penjenayah sekarang.
Dia seorang meta yang boleh berjalan menerusi cermin.
Saya tahu. Dia...
- Mirror Master. - Apa...
- Padan. - Baguslah.
Terima kasih. Kami ada Mirror Master di Bumi kami,...
...Evan McCulloch. Tapi dia bukannya meta.
Dia ada pistol cermin yang dia gunakan.
- Apa fungsinya? - Dia pasti ada...
...teknologi meleding dimensi...
...yang mengubah segalanya menjadi dua dimensi.
Scudder berkeras mencari Snart,...
...dan dia memburu semua orang yang pernah bekerja dengannya.
Joe menyoal seorang darinya sekarang.
Semua rakan Snart...
...sama ada dianggap mati atau hilang.
Kecuali seorang.
- Itu dia. - Rosalind Dillon.
Katanya dia ada keupayaan untuk mencetuskan vertigo.
- Dia... - Top, dia Top.
Itu namanya. Top. Mengagumkan.
Awak nak lawan?
Okey.
Kita fikir dia boleh bantu kita mencari Scudder?
Kita lihat jika Joe boleh dapat jawapannya daripada dia.
Bekas kekasih awak dah kembali.
Awak tahu apa-apa tentang itu?
Dia ada datang melawat, Cik Dillon?
Mereka tak benarkan orang melawat saya, Detektif.
Sepanjang masa seorang diri di sini.
Boleh buat seorang perempuan jadi gila.
Scudder cuba membunuh bekas kru awak semalam.
- Leon Williams? - Cuba? Malang dia gagal.
Dia akan cuba membunuh lagi.
- Awak tahu siapa? - Beri kami nama.
Saya lihat apa kami buat tentang situasi awak ni.
Okey.
Maklumkan jika awak ubah fikiran.
- Maaf, Joe. - Tak apa.
Saya hargai awak aturkan temu bual ini.
Saya terhutang budi lagi.
Hutang budi awak ni dah mula bertimbun.
Saya ada idea tentang itu.
Ada?
- Scudder? - Awak nak saya?
Mari tangkap saya.
Awak lihat Sam Scudder dan Rosalind Dillon...
...melarikan diri melalui tingkap kaca?
Seperti saya kata, dia pegang tangannya,....
...mereka berjalan ke tingkap, dan macam tu saja mereka pergi.
Jadi, cermin, tingkap.
Dia boleh berjalan menerusi segala...
...permukaan memantulkan cahaya.
Bagaimana dia buat begitu?
Dia pasti boleh menghubungkan jambatan Einstein-Rosen...
...kepada apa saja dengan kepantulan suria tinggi, kan?
Jadi dia buat 'wormhole' melalui pantulan.
Itu baru.
Saya tak boleh berpura-pura faham atau peduli...
...tentang sains, tapi kita mesti cari Dillon...
...dan Scudder sebelum perkara buruk berlaku.
Saya akan buat siasatan di balai.
Jumpa nanti.
Ya Tuhan.
Kita dapat ping.
Nampaknya ada pelanduk dua serupa awak...
...dah pecahkan kod awak, Harry.
Cepatnya.
Mari kita lihat.
Hei? Kita...
Ayah nampak okey.
Ya, dia masih rasa agak kekok tentangnya.
Awak dah bercakap dengannya, kan?
Ya, dah.
Ya, tiada masalah.
Okey, bagus.
- Kita jumpa malam ni. - Baik.
Awak pilih filem yang seronok?
- Saya cuba. - Okey.
Saya akan cuba cari meta-manusia itu...
...yang jelas tiada siapa peduli sekarang ni.
Mana awak pergi?
Berapa kali perlu saya beritahu awak, Rosa?
Saya terperangkap di dalam ni.
Benda yang kena pada saya tu beri saya keupayaan hebat.
Kepada saya, semua ini baru berlaku semalam.
Dah tiga tahun, Sam.
Banyak perkara dah berbeza sekarang ni.
Awak pun kena juga, kan?
Awak boleh buat sesuatu seperti saya?
- Ya. - Tunjukkan kepada saya.
Baik awak pegang sesuatu.
Nampak tak, Sammy?
Banyak dah berubah.
Mari kita ubah semula.
Saya boleh halang Snart, Rosa.
Kita boleh halang Snart.
Snart? Dia dah pergi.
Dah lama pergi.
Kalau begitu, kita kuasai bandar ni.
Kita boleh jadi siapa kita nak.
Kita boleh berkuasa.
Tiada sesiapa di bandar ini boleh menghalang kita sekarang.
Ada seorang boleh menghalang kita.
Siapa?
Flash.
Hai.
Saya dah selesaikan terbitan kamu pancarkan.
Nama saya Wells, Harrison Wells.
Kamu boleh panggil saya Hell's Wells.
Orang panggil saya begitu kerana masa lalu saya.
Saya takkan bercakap tentangnya sekarang.
Saya nak sertai kamu dan...
Saya salah makan.
- Seterusnya. - Baik.
Ini Bumi-17.
Kita akan berhubung.
Salam kepada kamu semua di 'multiverse'.
Saya terima komunikasi daripada...
...warga Terra-Prime.
Terra-Prime?
- Nerda. - Seterusnya.
'Bonjour'. 'Moi, je suis' Harrison Wells.
Tak boleh percaya pelakon mimos.
- Setuju. - Seterusnya.
Kita dah tolak semua.
Ini yang terakhir.
Dia datang dari Bumi-19.
Helo.
Helo, kamu di 'multiverse',...
...walau di mana pun kamu berada.
Saya seronok selesaikan kriptogram kamu siarkan.
Saya suka helah kamu,...
...menanam langkah kedua di dalam data utama. Bijak.
Ramai orang takkan sedar. Saya berjaya. Tapi itu tak penting.
Kamu perlukan seorang genius, saya rasa,...
...untuk membantu dalam memerangi...
...meta-hominid.
Tapi kepada saya...
...itu seronok bunyinya.
Saya sertakan vitae kurikulum saya.
Kamu tahu kita gunakan bahasa sama.
Cuba lihat. Beritahu saya apa pendapat kamu.
Sehingga komunikasi kita seterusnya.
Di mana adab saya?
Terima kasih.
- Boleh tahan. - Betul.
Harry?
- Ditolak. - Apa?
- Ditolak. - Tunggu.
Dia berjaya selesaikan dan dia nak sertai kita.
Dan dia baik dan tak jahat.
Itu kombinasi Wells yang kami belum temui setakat ini.
Semua orang saya ambil bekerja dengan saya,...
...saya percaya pada suara hati saya.
Suara hati saya kata bukan dia orangnya. Teruskan mencari.
Ya Tuhan.
Awak tahu tak?
Saya dah hilang sabar.
Apa?
Saya sangka kamu dah bercakap tentang kami.
Dah.
Jadi kenapa kamu nampak kekok?
Saya tidak.
Ayah?
Iris.
Saya dah beritahu dia, jika kamu berdua nak berpelukan,...
...bercium, apa saja,...
Silakan. Saya tak kisah.
Barry?
Perlukah kami tinggalkan kamu?
- Ya. - Tak perlu.
Barry, ini bukan tentang bapa saya lagi.
Ayah tak kisah.
Saya tak kisah.
Jadi kenapa awak ada masalah tentang ini?
Mujurlah.
Ada rompakan di First National.
Suspek menyerupai...
- ...Scudder dan Dillon. - Scudder dan Dillon.
- Ya, maaf. Saya perlu pergi. - Okey.
Biar saya bantu.
Ada sebabnya kita berlatih, kan?
- Saya mesti cuba. - Ya, baik.
- Ikut saya. - Okey.
Kita teruskan begini,...
...kita akan hidup selesa sepanjang hidup.
Apa lagi awak nantikan?
Mari kita buat lagi.
Apa saja untuk awak, sayang.
Ya, kami tak boleh benarkan awak pergi bersama itu.
Hai, Flash.
Banyak saya dengar tentang awak.
Bagus.
Tapi saya tak kenal awak.
Nama saya Jesse Quick.
Maaf, Scudder,...
...tapi aksi jenayah awak akan berakhir di sini.
Bukan awak yang putuskan.
Saya akan ambil apa saya nak.
Saya sangka awak mencari Leonard Snart.
Buat apa? Pemerintahan dia dah berakhir.
Sekarang ada raja baru.
Dan saya permaisurinya.
Ya, saya tak pasti tentang itu.
Saya pasti, budak kecil.
Mana mereka pergi?
Sana.
Tunggu di sini. Saya serius.
Cantik skirt awak, Top.
Top.
Saya suka.
Sebab ia berpusing-pusing.
Apa berlaku?
Saya tak dapat imbangkan diri.
Saya tahu. Tak apa.
Awak okey.
Tapi awak tidak.
Semoga berjaya keluarkan dia.
Barry!
- Apa berlaku? - Saya tak tahu.
Saya memandang Dillon,...
...dan saya hilang imbangan badan.
Dia meta-manusia yang cetuskan vertigo.
Dia kenakan awak.
Ya, saya rasa.
Itu tak penting, kan?
Sebab sekarang Barry terkurung di dalam itu disebabkan saya.
Kamu tahu, saya...
Saya pergi pujuk dia.
- Apa dia cakap? - Itu bahasa cermin?
Cermin pantulkan objek dalam keadaan terbalik.
Mungkin itu yang kita dengar.
Hanya satu cara untuk pastikan.
Apa awak cari, Cisco?
Awak pernah tengok "Twin Peaks"?
Mestilah tak pernah. Kenapalah saya tanya?
Ini salah satu helah...
...mereka gunakan untuk The Man from Another Place,...
...di mana mereka rakam suaranya terbalik...
...dan kemudian mainkan ke depan.
Macam album Ozzy Osbourne.
Mari kita cuba.
Okey, Barry, cuba cakap.
Cakap sekali lagi.
Keluarkan saya dari sini.
Sekarang kami faham.
Bagaimana nak keluarkan dia?
Barry, awak dah cuba buat?
Ya. Tapi tak berkesan.
Scudder gunakan cermin sebagai 'wormhole',...
...maknanya molekul berada dalam keadaan fluks hiper.
Kita perlukan sesuatu yang sangat sejuk untuk perlahankannya.
Saya boleh bantu. Mari.
Temani dia.
Bukankah awak perlukan itu nanti?
Apa gunanya?
Saya sangka saya dah bersedia, tapi jelas tidak.
Jesse, awak tak boleh salahkan diri awak.
- Apa berlaku pada Barry... - Semuanya salah saya.
Dia suruh saya tunggu, tapi saya tak peduli.
Saya lari membuta tuli dan...
...sekarang dia terkurung, jadi...
Awak buat silap. Jadi apa?
Saya pasti Barry pun banyak buat silap awal-awal dulu.
Jangan biarkan ini hancurkan keyakinan awak.
Awak ditakdirkan untuk ini, Jesse.
Awak ditakdirkan jadi Speedster.
Sebab tu awak ada kuasa ini dan saya tidak.
Awak hanya nak memujuk saya.
Awak tak nak melepak bersama saya, jadi...
Saya cakap begitu sebab saya takut.
Sebab awak tinggal di Bumi berbeza.
Saya sedar saya tak perlu takut tentang itu lagi.
Saya tak fikir ini akan berkesan.
Apa maksud awak?
Saya buat ini untuk hasilkan sifar mutlak.
Saya tahu. Tapi cermin tu mesti...
...kekalkan suhu cukup lama...
...agar molekul Barry boleh menembusinya.
Sifar mutlak lebih dari cukup untuk buat begitu.
Biasanya, tapi kita mesti ambil kira tenaga dalaman...
...molekul cermin juga.
Sifar mutlak mungkin adalah suhu paling rendah,...
- ...ia tak... - Bukan...
- ...bentuk entalpi terendah. - Tepat sekali.
Jadi apa kita nak buat?
Saya belum tahu lagi.
Okey, dengar ni dulu.
Bagaimana jika kita hantar ini kepada Wells satu lagi dan...
...lihat jika dia boleh selesaikan?
- Ya. - Apa? Tidak.
Apa? Semua orang boleh diganti sekarang?
Apa yang awak merepek?
Apa yang awak merepek? Awak yang cakap.
Bukan itu maksud saya. Kita mesti cari penyelesaian...
...masalah ini, dan kita kesuntukan masa.
Awak tak membantu menyelesaikan masalah.
Awak buat jadi lebih teruk.
Saya fikir awak tak suka idea...
...orang lain ambil tempat awak.
Sebab tu awak tak suka Wells satu lagi tu.
Apa awak merepek? Itu idea saya.
Tapi tak bermakna awak suka.
Tiada kaitan dengan "suka". Awak tahu ia berkaitan dengan apa?
- Penyahpecut molekul. - Penyahpecut molekul.
Jika kita tambah penyahpecut molekul...
...pada penjana kriogenik senapang...
Saya boleh buat itu.
Bagus.
Apa awak buat?
Seluar ni buat punggung saya nampak besar?
Saya terperangkap di dalam cermin.
Maaf, ya.
Bagaimana keadaan di dalam sana?
Gelap.
Iris, saya...
Saya minta maaf sebab tersekat sekarang ni.
Sayang, saya tahu awak tersekat.
Jangan risau, kami akan keluarkan awak.
Bukan itu maksud saya.
Itu mengelirukan.
Bukan cermin ni. Maksud saya, kita.
Situasi dengan Joe, dan betul kata awak.
Saya yang ada masalah. Bukan Joe.
Saya rasa gemuruh tentang dinamik baru...
...antara kita bertiga.
Entahlah.
Saya dapat segala saya mahukan sekarang ni.
Saya tak pernah miliki itu dalam hidup saya.
Dalam banyak segi,...
...ia lebih menakutkan dari tiada apa-apa, sebab...
...lebih mudah untuk gagal daripada berjaya.
Dan saya nak berjaya.
Apa yang kelakar sangat sekarang ni?
Saya minta maaf, Barry.
Comelnya awak.
Tapi aneh rasanya bercakap dengan awak...
...menerusi cermin dan pembesar suara.
Dan saya nak cium awak sekarang.
Tapi boleh kita bercakap tentang ini kemudian?
Ya, kita boleh bercakap kemudian.
Memang aneh.
Macam saya ada di sini, tapi tidak.
Apa?
Saya terfikirkan cara menghalang Scudder.
Apa tu?
Ini cara kita keluarkan dia dari sana.
Mari kita lakukan.
Okey.
Cuba sekarang.
Ia cuma negatif 280 darjah Fahrenheit.
Kita mesti buat lebih sejuk.
Saya sangka kamu kata benda ni boleh keluarkan dia.
Benda ni ialah penyahpecut molekul berteknologi tinggi...
...yang dikuasakan oleh enjin krio...
...dan kami baru membuatnya sejak 30 minit lepas,...
...jadi tolong jangan terlalu mengkritik kami.
Teruskan mencuba, Barry.
Amaran meta-manusia.
Ya Tuhan.
Sentiasa...
Ada masalah.
Tunggu sebentar, Bar.
Hei?
Helo?
Bank Perbandaran Central City baru saja dirompak.
Biar saya teka siapa.
Hei.
Barry.
- Bagaimana? - Kita fikirkan nanti.
Sekarang mari kita halang Scudder dan Dillon.
Apa kita nak buat?
Kita gunakan cermin,...
...muslihat lama, dan kawan lama.
- Ya? - Ini Snart.
Saya dengar awak dah balik.
- Snart? - Scudder, Rosa.
Lama tak berjumpa.
Tak cukup lama.
Tunggu di sini.
Dia berhutang pada saya.
Jadi awak panggil kami.
Apa awak nak?
Benda sama.
Kamu berdua, pergi.
Keadaan dah berubah.
Ini bandar kami sekarang.
- Begitu? - Ya.
Senapang sejuk awak tu...
...takkan selamatkan diri awak dari saya.
Kita lihat nanti, kan?
Anehnya tentang hologram.
Ia tak sama dengan perkara sebenar.
Helo.
Jesse Quick.
Cepat untuk lari, cepat untuk jatuh.
Cepat belajar.
Malang, Flash.
- Apa? - Aneh, kan?
Ini kesan Droste.
Saya pasti awak pernah dengar.
Ia gelung pantulan tanpa had...
...yang awak tak boleh tinggalkan.
Semoga berjaya cuba keluar.
Ibu Pejabat Polis Central City.
Awak pasti dia tak boleh...
...keluar daripada sel ini?
Itu mustahil.
Setiap inci telah diubah suai...
...dengan bahan anti pantulan.
Scudder akan lupa bagaimana rupanya nanti.
Saya pergi dulu.
Terima kasih atas segalanya.
Tak, terima kasih.
Kita berjaya penjarakan seorang lagi meta jahat.
- Baik. - Joe.
Kita ada banyak "terhutang budi".
Awak nak keluar makan malam ni?
- Makan malam? - Ya.
Ya. Tapi saya dah berjanji menonton wayang...
...bersama anak-anak saya malam ni.
Lain kali?
Ya. Boleh.
Lain kali saja.
Apa tu?
- Kenapa awak tak setuju saja? - Tak tahulah.
Bukan awak seorang yang gugup.
Saya tak pernah buat merentasi 18 dimensi sebelum ini.
Sebentar saja lagi.
Salam, manusia.
Saya hanya bergurau. Saya tak bercakap macam tu.
Saya sentiasa nak cakap macam tu.
Manusia.
Wells yang ada rasa lucu. Itu baru.
Hei, penembak tepat!
Awak.
Awak kacak.
Saya tahu.
- Sama, saya pasti. - Ya.
Harrison.
Awak boleh panggil saya HR.
Baik.
Ini pasukan saya.
Ini Cisco Ramon. Dia boleh buat apa saja.
Okey.
Ini Dr Caitlin Snow.
- Dia pintar. - Hai.
Bujang.
Jangan... Itu anak saya.
Tak perlu bersalaman.
Lelaki itu Wally West.
Ini Barry Allen, atau...
...kami panggil dia dalam Bumi ini,...
...Flash.
Selamat datang ke Bumi-1.
Terima kasih. Bumi-1, itu aneh.
Okey, tak perlu formal sangat.
Kita tak perlu mengalirkan air mata lagi, kan?
Saya menangis ketika awak balik dulu?
- Saya bercakap tentang diri saya. - Okey.
Dengar sini.
Jangan bimbang tentang dia, okey?
Hanya ada seorang Harry.
Saya nak beritahu awak.
Penyahpecut molekul itu tak berkesan.
Apa maksudnya tu?
Maksudnya kita tak keluarkan Barry daripada cermin tu.
Bukan kita.
Jadi siapa?
Awak beritahu saya.
- Jumpa lagi. - Ya.
Bumi-2 akan miliki seorang Speedster hebat melindunginya.
Saya belajar daripada yang terbaik.
Jika awak perlukan bantuan, awak tahu cara ke sini.
Ya. Mestilah saya akan datang.
Baik.
Okey, kamu dah...
Sedia?
Ya.
Okey, Cisco.
Yang lama nak balik, yang baru dah sampai.
Awak takkan jadi tua buat kami, Harry.
- Sedia? - Ya.
Okey, mari kita lakukan.
Seperkara. Sementara ketiadaan saya, jangan...
...walau apa pun...
Apa dia nak cakap?
Kita semua tertanya-tanya, "Apa dia nak cakap?"
Itu hebat. Saya lapar.
Kamu ada Big Belly Burger?
Ada yang tak berubah.
Sangat lapar.
Barry ada cerita apa-apa tentang saat memalukan bersama Cecile?
Bagaimana pertemuan pertama awak dengan Wells baru?
Bagus. Ya, saya fikir dia sesuai.
Bagus. Saya tak sabar nak jumpa dia.
Apa?
Saya hanya bergurau.
Terus-terang saya cakap,...
...saya perlukan masa untuk biasakan diri dengan itu.
Saya ada sesuatu nak dibincangkan dengan kamu yang...
- ...saya fikir dapat membantu. - Betul?
- Ya. - Apa?
Saya terfikir, mungkin baik untuk kita semua,...
...mungkin saya patut...
...tinggal di rumah sendiri.
- Serius? - Ya.
Apa pendapat awak?
- Saya setuju. - Saya sangka awak takkan keluar.
- Serius? - Ayah.
Bar, jangan begitu.
Saya pasti rindu pada awak. Tapi...
Awak dah dewasa. Tiba masanya.
Saya tak tahu jika saya keluar...
...atau dihalau.
Awak rasa apa awak nak.
Rasa seperti dihalau.
Ya, saya pun rasa begitu.
Jelas...
...awak dihalau.
Ayah.
Awak dah dewasa.
Bagus.